[이모저모] 국립국어원 맞춤법 검사기!(그런 거 없는데?)

안녕하세요. 화요일의 21입니다. '유입 키워드'를 보니 사람들이 '국립국어원 맞춤법 검사기'를 많이 검색하더군요. 아마 제대로 된 맞춤법 검사기를 쓰고 싶거나 공신력 있는 맞춤법 검사기를 쓰고 싶어서 그런 거겠지요. 좋은 현상입니다. 맞춤법을 더 정확하고 제대로 쓰고 싶다는 방증이니까요. 국립국어원 사이트나 맞춤법 검사기 사이트는 제가 블로그에 글을 쓰거나 댓글이나 답글을 쓸 때 쓰는 사이트입니다. 정말 유용하게 쓰고 있습니다. 국어 공부에도 도움이 되는 사이트입니다. 솔직히 저 글을 쓰면서 방문자를 노리고 쓴 게 맞기는 하는데, 저렇게 많은 방문자가 들어올지는 몰랐습니다.

국립국어원

한국어 맞춤법/문법 검사기

그러나 이 맞춤법 검사기 사이트는 국립국어원에서 만든 게 아닙니다. 간혹 어떤 분들이 이 맞춤법 검사기를 국립국어원에서 만든 것처럼 오해하여 그렇게 설명하거나 별다른 설명 없이 '국립국어원 맞춤법 검사기'라는 제목에 저 맞춤법 검사기를 소개해서 국립국어원에서 만든 것으로 아는 분들도 있더군요. 한때 국립국어원 측에서 다른 기관에서 만든 맞춤법 검사기를 쉽게 접속할 수 있도록 안내하고 소개한 적은 있어서 더 오해하는 거 같더군요. 그 안내로 인해 여러 오해가 빚어지게 되어, 더 이상 안내하지 않게 되었습니다.

국립국어원 측에 저 맞춤법 검사기에 관련해 질문하였고, 국립국어원 측이 관련이 없다는 내용을 보낸 적도 있습니다. 게다가 국립국어원은 운영하는 맞춤법 검사기가 따로 없습니다. 애초에 견해도 다릅니다. 맞춤법 검사기 사이트는 '더 이상'이 틀렸다고 하지만, 국립국어원은 저 표현도 틀리지는 않았다고 봅니다.

'더 이상'이라는 표현은 부사 '더'와 명사 '이상'이 이어져 의미를 이루는 구조로, 한 단어가 아니므로 각 단어를 띄어 쓴다는 답변 외에는, 사용 여부에 대해 드릴 말씀이 없습니다. '더 이상'이 말씀하신 것과 같은 의미를 갖는다고 볼 수는 있겠으나, 다른 표현으로 권장하거나 순화어를 제시하고 있지는 않습니다. 표준국어대사전에서 아래와 같이 '더 이상'이라는 표현을 제시하고 있으니 참고하시기 바랍니다.

막급(莫及)[-끕]〔막급만[-끔-]〕
「명사」
더 이상 이를 수 없음.

(관용구) 둘도 없다
오직 하나뿐이고 더 이상은 없다.

어쨌거나 둘 다 유익한 사이트라고 생각합니다.